I'm learning Filipino

mahalaga — meaning in Italian: importante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for importante
tubig
sumasalamin
saksakan
mahalaga
salamin
Skip this question   
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
I madrelingua filippini utilizzano la parola 'mahalaga' in contesti formali e informali per esprimere l'importanza di qualcosa. Ad esempio, possono dire 'Mahalaga ang edukasyon' (L'istruzione è importante) durante una discussione su valori familiari o in un contesto educativo, oppure 'Mahalaga ka sa akin' (Sei importante per me) in conversazioni personali.
Synonyms & nuances
'Mahalaga' è simile a 'importante', ma viene usato con una connotazione più emotiva. Ad esempio, mentre 'importante' può riferirsi a fatti o eventi, 'mahalaga' si riferisce spesso a relazioni e valori personali, rendendolo più caldo e affettuoso.
Culture
La parola 'mahalaga' deriva dal termine 'mahala', che significa 'amare'. Questa connessione etimologica riflette come il concetto di 'importanza' sia spesso legato a sentimenti e valori affettivi nella cultura filippina. In molte situazioni, sottolineare l'importanza di qualcuno o qualcosa è considerato un gesto di rispetto e affetto.
FAQ
Q.Qual è il significato di mahalaga in italiano?
'Mahalaga' significa 'importante'. È usato per descrivere qualcosa che ha un grande valore o significato nella vita quotidiana.
Q.Come si usa mahalaga in una frase?
'Mahalaga' può essere usato in frasi come 'Mahalaga ang pamilya sa akin' (La famiglia è importante per me) per trasmettere un messaggio di valore emotivo.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di mahalaga?
Un errore comune è confondere 'mahalaga' con 'mahal'. Mentre 'mahal' significa 'caro' o 'costoso', 'mahalaga' si riferisce all'importanza, quindi è fondamentale usarli in contesti appropriati.
Learn filipino with Maspeak →
Filipino Vocabulary