nag-aalala — meaning in Italian: preoccupato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preoccupato

napapansin

bilhin

sinigang

pangako

nag-aalala

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua filippini usano la parola 'nag-aalala' quando si trovano in situazioni di preoccupazione o ansia, come quando un familiare è malato o quando ci sono problemi finanziari. È comune sentire questo termine in conversazioni quotidiane tra amici, ma anche in contesti più formali come durante riunioni lavorative quando si discute di questioni delicate.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'nag-aalala' è 'nag-aalala', ma quest'ultimo ha una connotazione più leggera, utilizzato per descrivere preoccupazioni minori. Scegli 'nag-aalala' quando ci si riferisce a preoccupazioni più serie o profonde.

Culture

'Nag-aalala' deriva dalla radice 'alala' che significa 'preoccupazione' o 'ansia'. Nella cultura filippina, esprimere preoccupazione per il benessere degli altri è considerato un segno di affetto e responsabilità. La parola riflette un valore culturale profondo, dove la comunità e la famiglia sono centrali nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Cosa significa 'nag-aalala' in italiano?

'Nag-aalala' significa 'preoccupato' in italiano, e viene utilizzato per descrivere uno stato d'animo di ansia o inquietudine.

Q.Come si usa 'nag-aalala' nelle frasi?

Puoi usare 'nag-aalala' in frasi come 'Nag-aalala ako tungkol sa aking mga exam', che significa 'Sono preoccupato per i miei esami'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'nag-aalala'?

'Nag-aalala' è spesso confuso con 'nababahala', che significa 'essere ansioso'. Assicurati di usare 'nag-aalala' per esprimere una preoccupazione più profonda.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary