I'm learning
Filipino
magpatuloy — meaning in Italian: continuare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
continuare
makabayan
paghahanap
saya
magpatuloy
pagsasamahan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua filippini utilizzano 'magpatuloy' in varie situazioni, come in conversazioni quotidiane quando incoraggiano qualcuno a proseguire un'attività, ad esempio in un contesto scolastico o lavorativo. È comune anche nei discorsi motivazionali o quando si parla di progetti a lungo termine.
Synonyms & nuances
'Magpatuloy' è simile a 'ipagpatuloy', ma mentre 'magpatuloy' si riferisce più a un'azione in corso, 'ipagpatuloy' implica una continuità di qualcosa che è già iniziato. Si usa 'magpatuloy' quando si invita qualcuno a non fermarsi, mentre 'ipagpatuloy' può essere usato per riferirsi a un compito specifico già avviato.
Culture
La parola 'magpatuloy' deriva dal verbo 'patuloy', che significa 'continuare' o 'proseguire'. Nella cultura filippina, l'idea di 'continuare' è spesso associata alla resilienza e alla perseveranza, valori molto apprezzati nella società. Un aneddoto interessante è che durante i periodi di crisi, come le calamità naturali, i Filippini spesso usano questa parola per incoraggiare gli altri a non arrendersi.
FAQ
