pagsasaalang-alang — meaning in Italian: considerazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for considerazione

malungkot

pagsasaalang-alang

sariling

maligayang bati

sinasalamin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

I nativi filippini utilizzano la parola 'pagsasaalang-alang' in contesti in cui è necessario prendere decisioni importanti, come nei colloqui di lavoro o nelle riunioni aziendali. Ad esempio, durante una discussione su un progetto, si può dire 'Dobbiamo fare un pagsasaalang-alang delle opinioni di tutti i membri del team' per enfatizzare l'importanza di considerare diverse prospettive.

Synonyms & nuances

Un sinonimo stretto è 'pagsasa isip', che significa riflessione o considerazione. Tuttavia, 'pagsasaalang-alang' implica una valutazione più profonda e un'inclusione attiva delle opinioni altrui, mentre 'pagsasa isip' può riferirsi più a un pensiero individuale.

Culture

La parola 'pagsasaalang-alang' deriva dalla radice 'sala', che significa 'considerare' o 'pensare a'. In una cultura in cui il consenso e la comunità sono fondamentali, 'pagsasaalang-alang' riflette l'importanza di valutare le opinioni altrui prima di prendere decisioni. È un concetto che si ricollega al famoso 'Bayanihan', uno spirito di cooperazione tra i filippini.

FAQ

Q.Come si usa 'pagsasaalang-alang' in una frase?

Puoi usare 'pagsasaalang-alang' in contesti formali, come: 'Prima di prendere una decisione, è importante fare un pagsasaalang-alang delle conseguenze.'

Q.Qual è la traduzione corretta di 'pagsasaalang-alang' in italiano?

La traduzione corretta è 'considerazione', che implica il pensare attentamente a qualcosa prima di agire.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'pagsasaalang-alang'?

'Pagsasaalang-alang' è spesso confuso con 'pag-iisip', il quale significa semplicemente 'pensare'. Ricorda che 'pagsasaalang-alang' implica un'analisi più profonda delle opinioni altrui.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary