balintuna — meaning in Italian: ironico

Definition

▶ balintuna

Ang balintuna ay isang pang-uri na naglalarawan sa isang sitwasyon o pahayag na kabaligtaran ng inaasahan, kadalasang nagdadala ng isang nakakatawang epekto.

Il termine 'balintuna' è un aggettivo che descrive una situazione o un'affermazione che è contraria alle aspettative, spesso portando a un effetto comico.

▶ Nang sinabi niyang ayaw niya ng tsokolate, balintuna naman na nag-order siya ng chocolate cake.

Quando ha detto che non gli piaceva il cioccolato, è ironico che abbia ordinato una torta al cioccolato.

▶ Sobrang balintuna na ang taong mahilig sa kalikasan ay nag-iingat ng maraming plastic.

È molto ironico che una persona amante della natura accumuli tanta plastica.

▶ Ang kanyang pagsuway sa mga patakaran ay balintuna sa kanyang papel bilang lider.

La sua disobbedienza alle regole è ironica rispetto al suo ruolo di leader.