pawis — meaning in Italian: sudore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sudore

pagsasamahan

panaginip

masarap

pawis

sariwa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I filippini utilizzano la parola 'pawis' in contesti sia quotidiani che formali. Ad esempio, durante una partita di basket all'aperto, i giocatori potrebbero commentare quanto sudore abbiano perso, oppure in un ambiente di lavoro, un dipendente potrebbe lamentarsi del sudore durante una giornata calda.

Synonyms & nuances

'Pawis' è spesso usato in contesti più colloquiali, mentre 'sudor' può essere considerato più tecnico o formale. Scegliere 'pawis' porta con sé una connotazione di autenticità e connessione personale con l'esperienza di sforzo.

Culture

'Pawis' ha radici profonde nella lingua filippina e viene spesso utilizzato per descrivere non solo il sudore fisico, ma anche l'impegno e lo sforzo. In molte culture filippine, il sudore è visto come una prova di duro lavoro e dedizione, e quindi è carico di significato culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'pawis' in italiano?

'Pawis' significa 'sudore' in italiano e descrive il liquido escreto dalla pelle durante l'attività fisica o in condizioni di caldo.

Q.Quando si usa 'pawis' rispetto ad altre parole per sudore?

'Pawis' è comunemente usato in contesti informali, mentre termini come 'sudor' sono più formali e tecnici. Scegli 'pawis' quando parli di esperienze personali o quotidiane.

Q.Ci sono espressioni comuni che utilizzano 'pawis'?

Sì, espressioni come 'pawis ng kawani' (sudore del lavoratore) evidenziano l'idea di sforzo e dedizione nel lavoro quotidiano.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary