napaka — meaning in Italian: molto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for molto

balintuna

siklab

napaka

buwis

panaginip

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua filippini usano 'napaka' in contesti informali e quotidiani, ad esempio quando vogliono esprimere entusiasmo per qualcosa, come in 'napaka-ganda' (molto bello) quando parlano di un luogo o di un evento. Può anche essere utilizzato in conversazioni più formali per enfatizzare un aggettivo o un sostantivo.

Synonyms & nuances

'Napaka' si distingue da 'sobrang', che significa 'eccessivo'. Mentre 'sobrang' può avere una connotazione negativa, suggerendo qualcosa di troppo, 'napaka' si concentra sull'intensità positiva, rendendolo ideale per esprimere apprezzamento o gioia.

Culture

La parola 'napaka' deriva dalla radice 'paka', che suggerisce l'idea di intensità. In una cultura ricca di espressioni emotive come quella filippina, 'napaka' è un modo per amplificare sentimenti e descrizioni, riflettendo la calda ospitalità e l'entusiasmo dei filippini. Un aneddoto divertente è che spesso si usa 'napaka' anche in contesti ironici, per esagerare in modo giocoso.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'napaka' in italiano?

'Napaka' significa 'molto' in italiano e viene usato per intensificare descrizioni, come in 'napaka-sarap' (molto buono).

Q.Come si usa 'napaka' in una frase?

Puoi usarlo per enfatizzare qualcosa che ti piace, ad esempio: 'Napaka-ganda ng bulaklak' (Il fiore è molto bello).

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'napaka'?

Un errore comune è usarlo con verbi invece che con aggettivi. Ricorda che 'napaka' si applica principalmente per intensificare aggettivi e sostantivi.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary