katapangan — meaning in Italian: coraggio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coraggio

anim

kaganda

katapangan

pagsusuri

bubog

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'katapangan' viene utilizzata in situazioni in cui si parla di atti di coraggio, come quando qualcuno affronta una paura o difende i propri valori. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o in contesti più seri, come discorsi motivazionali durante eventi pubblici.

Synonyms & nuances

'Katapangan' ha una connotazione di coraggio attivo e determinato, mentre 'tibay' si riferisce più alla resilienza o alla robustezza. Sceglieresti 'katapangan' in situazioni che richiedono un'azione audace, mentre 'tibay' sarebbe più appropriato per descrivere la forza interiore.

Culture

'Katapangan' deriva dalla radice 'tapang', che significa 'forte' o 'audace'. In molte culture filippine, il coraggio è visto come una virtù fondamentale, specialmente nei contesti storici di lotte contro l'oppressione; ad esempio, molte figure rivoluzionarie sono celebrate per il loro 'katapangan' nel combattere per la libertà.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola katapangan in italiano?

'Katapangan' significa 'coraggio' in italiano. È usato per descrivere la qualità di affrontare situazioni difficili con determinazione e audacia.

Q.Come si usa katapangan in una frase?

'Puoi usare katapangan in frasi come: 'Ang kanyang katapangan ay hinangaan ng lahat' che significa 'Il suo coraggio è stato ammirato da tutti'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di katapangan?

Un errore comune è confondere katapangan con 'tibay'. Ricorda che katapangan implica un'azione coraggiosa, mentre tibay si riferisce più alla forza o alla resistenza.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary