buksan — meaning in Italian: aprire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aprire

sagisag

kawalan

pampatanggal

buksan

masalimuot

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'buksan' è comunemente usata quando si parla di aprire porte, finestre o anche concetti astratti come opportunità. Si può ascoltare in contesti familiari, come quando un genitore dice al proprio figlio di 'buksan' la porta per far entrare un amico.

Synonyms & nuances

'Buksan' è spesso preferito a sinonimi come 'iluwat' quando si tratta di significare 'aprire' in un contesto più diretto e pratico. 'Iluwat' ha una connotazione più di liberazione o di espressione, mentre 'buksan' è più focalizzato sull'atto fisico di aprire qualcosa.

Culture

Il termine 'buksan' deriva dalla radice 'bukas', che significa 'aperto' in filippino. Questo verbo non è solo utilizzato in contesti fisici, ma è anche metaforico, simboleggiando apertura mentale e nuove possibilità. In molte culture filippine, l'atto di aprire una porta è visto come un gesto di accoglienza e ospitalità.

FAQ

Q.Come si usa 'buksan' in una frase?

'Buksan' si usa come un verbo imperativo. Ad esempio: 'Buksan mo ang bintana' significa 'Apri la finestra'. È una richiesta diretta e comune nella conversazione quotidiana.

Q.Qual è la forma passata di 'buksan'?

La forma passata di 'buksan' è 'binuksan'. Se vuoi dire 'ho aperto', diresti 'binuksan ko'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'buksan'?

Un errore comune è confondere 'buksan' con 'iluwat' in contesti inappropriati. Ricorda che 'buksan' è più diretto e pratico, mentre 'iluwat' è più astratto e poetico.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary