I'm learning
Filipino
pagsisi — meaning in Italian: colpa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
colpa
trabaho
kaguluhan
pagsisi
sulong
siyudad
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'pagsisi' viene utilizzata dai madrelingua filippini in contesti in cui si parla di responsabilità o rimpianto. Ad esempio, in una conversazione tra amici che discutono di errori passati, uno potrebbe dire: 'Ho sentito un grande pagsisi per non aver accettato un'opportunità di lavoro' quando si lamentano di una scelta sbagliata.
Synonyms & nuances
'Pagsisi' è spesso usato in contesti di rimpianto profondo, mentre parole come 'sisi' possono avere significati più leggeri o colloquiali. Quindi, si utilizza 'pagsisi' quando si parla di un rimorso serio, come nel caso di decisioni importanti nella vita.
Culture
Il termine 'pagsisi' deriva dal verbo 'sisi', che significa 'lamentarsi' o 'rimproverare'. Nella cultura filippina, l'idea di 'pagsisi' è strettamente legata al concetto di famiglia e comunità, dove le persone si sentono responsabili non solo per le proprie azioni, ma anche per quelle degli altri. Inoltre, è comune che ci sia un forte senso di colpa dopo eventi significativi, come un fallimento personale o una perdita.
FAQ
