I'm learning
Türkçe
dışarı — meaning in Italian: fuori
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fuori
duygu
dışarı
karmaşık
şizofreni
yıldız
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua turchi usano la parola 'dışarı' in situazioni quotidiane, come per indicare di uscire da un luogo chiuso. Ad esempio, in un contesto informale, un amico potrebbe dire 'Hadi dışarı çıkalım!' che significa 'Andiamo fuori!'. Inoltre, può essere usato in contesti più formali, come nelle istruzioni per un evento, dove si potrebbe dire 'Dışarıda buluşalım' ovvero 'Incontriamoci fuori'.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 'dışında', che significa 'all'esterno'. Tuttavia, 'dışarı' è più comunemente usato per riferirsi a un'azione immediata di uscita, mentre 'dışında' si concentra più sulla posizione rispetto a qualcosa. Per esempio, diremmo 'Hadi dışarı çıkalım!' per fare riferimento a un'uscita immediata.
Culture
Il termine 'dışarı' deriva dalla radice turca che indica l'idea di 'esterno' o 'fuori'. In Turchia, il concetto di 'dışarı' è strettamente legato alla socializzazione, specialmente nei mesi più caldi, quando le persone si ritrovano nei parchi e nelle piazze. Inoltre, molte famiglie turche considerano il momento di uscire come un'opportunità per rafforzare i legami sociali.
FAQ
