I'm learning
Türkçe
seçmek — meaning in Italian: scegliere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
scegliere
seçmek
odada
İçmek
teşekkür
sezgi
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'seçmek' è frequentemente utilizzata nei contesti quotidiani, come quando si deve scegliere un piatto da un menu in un ristorante, o nel prendere decisioni importanti, come selezionare un percorso di studio. I nativi la usano anche in conversazioni informali tra amici per decidere dove andare durante il weekend.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'seçmek' è 'tercih etmek', che significa 'preferire' o 'scegliere tra opzioni'. La differenza sottile è che 'seçmek' implica semplicemente un atto di scelta, mentre 'tercih etmek' suggerisce una preferenza e una scelta più consapevole tra le opzioni disponibili.
Culture
L'origine della parola 'seçmek' risale al turco antico, dove significava 'selezionare' o 'distinguere'. Nel contesto della cultura turca, la capacità di scegliere saggiamente è spesso vista come un segno di maturità e responsabilità, specialmente nelle decisioni familiari e professionali. Una curiosità interessante è che, in molte famiglie turche, la scelta del coniuge è un argomento di grande importanza, con molte discussioni e consultazioni tra i membri della famiglia.
FAQ
