şans — meaning in Italian: opportunità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opportunità

metafor

şans

kendi

şu

Salı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'şans' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla di opportunità nella vita lavorativa o nelle relazioni personali. Ad esempio, un giovane potrebbe dire 'Bu şansı değerlendirmelisin!' per incoraggiare un amico a cogliere un'opportunità di lavoro.

Synonyms & nuances

'Şans' è spesso usato per indicare una possibilità fortunata, mentre 'fırsat' si riferisce più a un'opportunità concreta e pianificata. Scegli 'şans' quando vuoi enfatizzare l'elemento di fortuna o incertezza.

Culture

La parola 'şans' deriva dal francese 'chance', rispecchiando l'influenza culturale e linguistica che la Francia ha avuto sulla Turchia nel XIX secolo. In Turchia, avere 'şans' è spesso visto come un segno di fortuna, con espressioni popolari che enfatizzano l'importanza di cogliere le occasioni.

FAQ

Q.Qual è il significato di şans in italiano?

'Şans' significa 'opportunità' in italiano e viene usato in vari contesti per descrivere occasioni fortunate.

Q.Come si usa şans in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Şansım var' che significa 'Ho fortuna' o 'Bu şansı kaçırma!' che significa 'Non perdere questa opportunità!'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di şans?

'Şans' viene spesso confuso con 'fırsat'; è importante ricordare che 'şans' implica un elemento di fortuna mentre 'fırsat' è più neutro e pianificato.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary