I'm learning
Türkçe
önemli — meaning in Italian: importante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
importante
tezat
önemli
belirli
özellikle
yemek yemek
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I nativi turchi usano la parola 'önemli' in vari contesti, come nelle discussioni quotidiane per enfatizzare l'importanza di un argomento. Ad esempio, durante una riunione di lavoro, un manager può dire che una decisione è 'önemli' per sottolinearne l'urgenza e la rilevanza. Allo stesso modo, si può usare per esprimere l'importanza delle relazioni personali e familiari, dicendo che 'aile önemli' (la famiglia è importante).
Synonyms & nuances
'Önemli' può essere paragonato a 'mühim', ma quest'ultimo ha una connotazione più formale e tecnica. Si sceglierebbe 'önemli' in conversazioni quotidiane per esprimere importanza in modo più accessibile e colloquiale.
Culture
La parola 'önemli' deriva dalla radice 'önem', che significa 'importanza'. In Turchia, l'importanza di determinate relazioni e valori è molto enfatizzata nella cultura, il che rende questa parola particolarmente significativa. Un aneddoto interessante è che in contesti educativi, gli insegnanti spesso usano 'önemli' per motivare gli studenti a concentrarsi su argomenti cruciali per il loro futuro.
FAQ
