sözleşme — meaning in Italian: accordo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accordo

bütün

mutluluk

sözleşme

Salı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'sözleşme' è spesso utilizzata in contesti legali o commerciali, ad esempio quando si stipula un contratto tra due parti. I madrelingua turchi la usano anche in conversazioni quotidiane riguardanti accordi formali, come affitti o collaborazioni professionali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'sözleşme' è 'anlaşma', ma mentre 'sözleşme' implica un accordo più formale e legalmente vincolante, 'anlaşma' può riferirsi a un'intesa più informale tra le parti. Si sceglierebbe 'sözleşme' in situazioni in cui è necessario un contratto ufficiale.

Culture

La parola 'sözleşme' deriva dal verbo 'sözleşmek', che significa 'fare un accordo'. Questo termine riflette l'importanza della parola e degli accordi nel contesto culturale turco, dove il rispetto degli impegni è visto come un valore fondamentale nelle relazioni interpersonali. Un aneddoto interessante è che in Turchia, esistono forme verbali specifiche utilizzate per formalizzare accordi anche in contesti informali, mostrando quanto sia radicata la cultura dell'accordo.

FAQ

Q.Cosa significa 'sözleşme' in italiano?

'Sözleşme' significa 'accordo' in italiano, e viene utilizzato per riferirsi a contratti o intese formali.

Q.In quali situazioni si usa 'sözleşme'?

'Sözleşme' si usa principalmente in contesti legali o commerciali, come contratti di lavoro o accordi di partnership.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'sözleşme'?

Un errore comune è confondere 'sözleşme' con 'anlaşma'; è importante ricordare che 'sözleşme' è più formale e giuridico.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary