I'm learning
українська
порядок — meaning in Italian: ordine
poryadok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ordine
покладатися на власні сили
pokladatysia na vlasni syly
враження
vrazhennya
порядок
poryadok
порівняти
porivnyaty
неконтрольований
nekontrol'ovanyi
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua ucraini utilizzano la parola 'порядок' in contesti formali e informali. Per esempio, in una riunione di lavoro, un manager potrebbe dire 'Нам потрібно навести порядок у цій справі', ovvero 'Dobbiamo mettere ordine in questa questione'. Anche durante una conversazione tra amici, si può dire 'Давайте наведемо порядок у нашій кімнаті', per indicare che è il momento di riordinare la stanza.
Synonyms & nuances
'Порядок' può essere paragonato a 'організація' (organizzazione) e 'структура' (struttura). Mentre 'організація' si riferisce più alla disposizione e alla pianificazione, 'порядок' porta con sé l'idea di ordine e pulizia, suggerendo un ambiente controllato e armonioso.
Culture
La parola 'порядок' ha origini slave, risalendo al termine antico che indicava non solo ordine, ma anche armonia e struttura. In molte culture slave, l'idea di ordine è associata alla stabilità e alla sicurezza, facendo di questo termine un concetto centrale nella vita quotidiana e nei rapporti sociali.
FAQ
