планувати — meaning in Italian: piano

planuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for piano

комплексний

kompleksnyy

взаєморозуміння

vzaemorozuminnya

авторитет

avtorytet

знаковий

znakovyj

планувати

planuvaty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'планувати' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si discutono progetti di viaggio o si organizzano eventi familiari. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Я планую поїхати на море цього літа' ('Sto pianificando di andare al mare quest'estate').

Synonyms & nuances

'Планувати' è simile a 'організувати', ma mentre 'планувати' implica un'idea di programmazione e strategia, 'організувати' è più legato alla messa in atto di un evento o di una situazione. Sceglieresti 'планувати' quando parli di idee future e strategie, mentre useresti 'організувати' quando parli di eseguire quelle idee.

Culture

Il termine 'планувати' deriva dal sostantivo 'план', che a sua volta ha origini latino-francesi. In Ucraina, la pianificazione è spesso vista come un segno di responsabilità e serietà, riflettendo una cultura che apprezza l'organizzazione e la preparazione. Storicamente, la pianificazione ha giocato un ruolo cruciale nei periodi di difficoltà economica, quando le famiglie dovevano pianificare attentamente le risorse disponibili.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'планувати' in ucraino?

Il verbo 'планувати' si coniuga normalmente come altri verbi regolari. Ad esempio, al presente: я планую (io pianifico), ти плануєш (tu pianifichi), він/вона планує (lui/lei pianifica).

Q.Qual è il significato di 'планувати' in contesto lavorativo?

'Планувати' nel contesto lavorativo significa organizzare attività, progetti e obiettivi a lungo termine. Ad esempio, un manager potrebbe dire 'Ми плануємо новий проект на наступний місяць' ('Stiamo pianificando un nuovo progetto per il mese prossimo').

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'планувати'?

Un errore comune è confondere 'планувати' con 'план', usando quest'ultimo come verbo. Ricorda che 'план' è un sostantivo, mentre 'планувати' è il verbo che indica l'azione di fare un piano.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary