але — meaning in Italian: Ma

ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ma

інтуїція

intuitsiya

завдання

zavdannya

але

ale

досліджувати

doslidzhuvaty

позитивно

pozytyvno

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'але' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, per esprimere un contrasto o una concessione. Ad esempio, un giovane ucraino potrebbe dire: 'Mi piacerebbe andare al cinema, але ho già impegni.'

Synonyms & nuances

'Але' può essere paragonato a 'проте' (proté), che significa anch'esso 'ma'. Tuttavia, 'але' è più colloquiale e quindi più comune nelle conversazioni informali, mentre 'проте' può avere un tono leggermente più formale.

Culture

L'etimologia di 'але' risale all'antico slavo e, come molte parole simili, ha mantenuto il suo significato nel corso dei secoli. In Ucraina, l'uso di 'але' è così radicato che è spesso presente anche nei proverbi e nei detti popolari, riflettendo l'importanza di esprimere contrasti nelle interazioni sociali.

FAQ

Q.Come si usa 'але' in una frase?

'Але' si usa per introdurre un contrasto. Ad esempio: 'Vorrei andare a una festa, але non ho voglia di uscire.'

Q.Qual è la differenza tra 'але' e 'таки'?

'Таки' può essere tradotto come 'comunque' e indica una sorta di conferma, a differenza di 'але', che esprime un contrasto. Usali in contesti diversi per evitare confusione.

Q.È corretto usare 'але' all'inizio di una frase?

Sì, 'але' può essere usato all'inizio di una frase per enfatizzare un contrasto. Ad esempio: 'Але, nonostante tutto, sono felice.'

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary