I'm learning
українська
недостатньо — meaning in Italian: non è sufficiente
nedostatnio · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
non è sufficiente
системний
systemnyi
вітер
viter
явище
yavyshche
недостатньо
nedostatnio
Вісім
Visim
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua ucraini utilizzano 'недостатньо' in contesti che richiedono espressioni di insoddisfazione o insufficienza. Ad esempio, in una discussione riguardante le risorse finanziarie di un progetto, potrebbe essere comunemente usato per esprimere che il budget non è sufficiente. Inoltre, può apparire in un contesto educativo, quando un insegnante indica che la preparazione di uno studente non è all'altezza.
Synonyms & nuances
'недостатньо' è simile a 'малий' (piccolo) o 'недолік' (difetto), ma mentre 'малий' si riferisce a dimensioni o quantità fisiche, 'недостатньо' esprime una mancanza qualitativa. Utilizzerei 'недостатньо' quando voglio enfatizzare che qualcosa non soddisfa i requisiti richiesti.
Culture
La parola 'недостатньо' deriva dal termine 'достатньо', che significa 'sufficiente', con l'aggiunta del prefisso 'не-' per indicare la negazione. Questa struttura morfologica è comune nella lingua ucraina e riflette l'importanza di sottolineare la mancanza di qualcosa, un concetto molto presente nella cultura ucraina, specialmente in ambito sociale ed economico. Si dice che la parola sia spesso usata anche nei contesti di critica sociale, per sottolineare le carenze nelle politiche governative.
FAQ
