I'm learning
українська
незрозумілий — meaning in Italian: incomprensibile
nezrozumilyi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
incomprensibile
приємний
pryyemnyy
яблуко
yabluko
зокрема
zokrema
незрозумілий
nezrozumilyi
з
z
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua ucraini usano il termine 'незрозумілий' in contesti in cui qualcosa risulta difficile da afferrare, come ad esempio durante una discussione accesa su argomenti complessi o quando un testo è particolarmente tecnico. È comune sentirlo in conversazioni quotidiane, ma anche in contesti accademici o professionali.
Synonyms & nuances
'незрозумілий' è simile a 'неясний' (nebbioso), ma mentre 'неясний' suggerisce una mancanza di chiarezza, 'незрозумілий' implica una vera e propria impossibilità di comprensione. Potresti scegliere 'незрозумілий' per enfatizzare la frustrazione nel cercare di capire qualcosa di complesso.
Culture
Il termine 'незрозумілий' deriva dall'unione di 'не' (non) e 'зрозумілий' (comprensibile), evidenziando l'opposizione tra qualcosa che si può comprendere e qualcosa che è totalmente oscuro. In Ucraina, questo termine è spesso utilizzato anche in contesti artistici per descrivere opere o performance che sfidano le convenzioni e richiedono un’interpretazione personale.
FAQ
