I'm learning українська

зумовлений — meaning in Italian: condizionato

zumovlenyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condizionato
ніколи
nikoly
чудовий
chudovyi
заслуговувати
zasluhovuvaty
зумовлений
zumovlenyy
друг
druh
Skip this question   
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formale intermedio
Usage
I madrelingua ucraini usano il termine 'зумовлений' in vari contesti, specialmente quando discutono di concetti psicologici o sociali. Per esempio, in una conversazione riguardante le motivazioni dietro il comportamento umano, un parlante potrebbe dire: 'Il suo comportamento è zумовлений da esperienze passate.'
Synonyms & nuances
'Зумовлений' si differenzia da 'обумовлений', che ha un significato simile ma è più spesso usato in contesti legali o formali per indicare 'determinato da'. Se stai parlando di cause psicologiche, scegli 'зумовлений' per trasmettere un senso più personale e soggettivo.
Culture
Il termine 'зумовлений' ha radici nella lingua slava e si è evoluto nel tempo per descrivere non solo condizioni fisiche, ma anche stati mentali e sociali. Un aneddoto interessante è che in Ucraina, il concetto di condizionamento è spesso associato a discussioni sulla psicologia, riflettendo l'importanza della salute mentale nella società moderna.
FAQ
Q.Qual è la traduzione di 'зумовлений' in italiano?
La traduzione di 'зумовлений' in italiano è 'condizionato', usato per descrivere qualcosa che è influenzato da fattori esterni o interni.
Q.In quali frasi posso usare 'зумовлений'?
'Зумовлений' può essere usato in frasi come 'Il suo successo è зумовлений dal duro lavoro' o 'Le sue paure sono зумовлені da esperienze passate.' Questi esempi mostrano come il termine si applica a condizioni sia psicologiche che pratiche.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'зумовлений'?
Un errore comune è usare 'зумовлений' in contesti dove 'обумовлений' sarebbe più appropriato, ad esempio in ambito legale o formale. Assicurati di scegliere il termine giusto in base al contesto.
Learn ukrainian with Maspeak →
Ukrainian Vocabulary