پھر · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

استعارہ

istaara

پھر

مسکراہٹ

محنت کرنا

آزادی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

Il termine 'پھر' è comunemente usato nelle conversazioni quotidiane tra i madrelingua urdu, specialmente quando si raccontano storie o si descrivono eventi in sequenza. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Siamo andati al mercato, پھر siamo tornati a casa'. È un modo naturale per collegare eventi e situazioni in una narrazione.

Synonyms & nuances

'پھر' è spesso confrontato con 'تب' che significa 'allora'. Tuttavia, 'پھر' implica una continuità e una connessione più forte tra gli eventi, mentre 'تب' può essere utilizzato in un contesto più isolato e specifico.

Culture

La parola 'پھر' ha radici antiche e viene utilizzata in molte lingue dell'area, inclusi Hindi e Punjabi, ma il suo uso in urdu è particolarmente significativo per legare eventi in modo fluido. Questa parola riflette anche la struttura narrativa tipica della cultura urdu, dove il racconto degli eventi è spesso arricchito da connettivi temporali.

FAQ

Q.Come si usa 'پھر' in una frase?

'پھر' si usa per indicare un evento che segue un altro, come in 'Ho mangiato, پھر sono uscito.'.

Q.Qual è l'equivalente di 'پھر' in italiano?

L'equivalente più vicino di 'پھر' in italiano è 'poi' o 'allora', a seconda del contesto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'پھر'?

Un errore comune è usarlo in modo eccessivo o in contesti inappropriati, per cui è importante contestualizzare bene la sequenza temporale.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary