کے لئے — meaning in Italian: Per

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per

بہت

توازن

ہوٹل

کے لئے

استقبال

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

L'espressione 'کے لئے' viene comunemente usata dai madrelingua urdu in situazioni quotidiane, come quando chiedono un favore o fanno una richiesta. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire: 'یہ کتاب آپ کے لئے ہے' (Questo libro è per te) quando vogliono regalare un libro a un amico.

Synonyms & nuances

'کے لئے' è simile a 'کے واسطے', ma quest'ultimo è un po' più formale e raramente usato in conversazioni quotidiane. Mentre 'کے لئے' si usa in quasi tutti i contesti, 'کے واسطے' potrebbe essere preferito in situazioni più solenni o scritte.

Culture

'کے لئے' è una combinazione di 'کے' (kē) che significa 'di' e 'لئے' (liē) che significa 'per'. Questa espressione è fondamentale nella lingua urdu e rispecchia la struttura grammaticale che enfatizza il destinatario dell'azione, riflettendo la cortesia e la considerazione nei rapporti sociali, un elemento chiave nella cultura pakistana.

FAQ

Q.Come si usa 'کے لئے' in una frase?

'کے لئے' si usa per indicare il destinatario di un'azione. Ad esempio: 'یہ تحفہ آپ کے لئے ہے' (Questo regalo è per te).

Q.Quali sono alcuni errori comuni nell'uso di 'کے لئے'?

Un errore comune è confondere 'کے لئے' con 'کے واسطے' in contesti informali. Ricorda di usare 'کے لئے' per la maggior parte delle situazioni quotidiane.

Q.Può 'کے لئے' avere più significati?

'کے لئے' è principalmente tradotto come 'per', ma a seconda del contesto può anche implicare 'a favore di' o 'in nome di', quindi è importante prestare attenzione alla frase completa.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary