محاورہ — meaning in Italian: Idioma

Definition

▶ محاورہ mahawara

محاورہ ایک ایسی زبان کا حصہ ہے جس کا مطلب کسی خاص صورت حال یا احساس کی وضاحت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور یہ عام طور پر ایک مخصوص ثقافتی پس منظر میں سمجھا جاتا ہے۔

Un idioma è una parte del linguaggio che viene utilizzata per descrivere una situazione o un sentimento specifico e di solito è compreso all'interno di un contesto culturale particolare.

▶ اس نے کہا کہ وہ ہمیشہ ایک ہی محاورہ استعمال کرتا ہے، 'چور کی دال میں کالی'۔

Ha detto che usa sempre lo stesso idioma, 'il ladro ha un fagiolo nero'.

▶ محاورے 'آسمان سے گرا، کھجور میں اٹکا' کا مطلب ہے کہ کوئی شخص ایک مشکل صورت حال میں پھنس گیا ہے۔

L'idioma 'è caduto dal cielo ed è rimasto bloccato nel palmo' significa che una persona è finita in una situazione difficile.

▶ وہ محاورے 'چوری کا مال کبھی نہیں بکتا' کا استعمال کرتے ہوئے نصیحت کر رہا تھا۔

Stava dando un consiglio usando l'idioma 'il furto non si vende mai'.