فکر — meaning in Italian: preoccupazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preoccupazione

ضروری

کتب خانہ

مقدس

فکر

خوشگوار

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'فکر' è spesso utilizzata dalle persone in contesti quotidiani per esprimere preoccupazioni riguardo a questioni familiari, lavorative o sociali. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'میری فکر بچوں کے مستقبل کے بارے میں ہے' ('La mia preoccupazione è riguardo al futuro dei miei figli'). In conversazioni informali tra amici, può essere usata per discutere ansie o incertezze personali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'فکر' è 'تشویش' (tashweesh), che implica una preoccupazione più intensa e urgente. Si potrebbe usare 'فکر' per esprimere una preoccupazione leggera, mentre 'تشویش' potrebbe essere utilizzato in situazioni dove c'è un vero e proprio allarme.

Culture

Il termine 'فکر' ha origini antiche e riflette una tradizione culturale in cui la preoccupazione è vista come un segno di responsabilità e attenzione verso gli altri. Nella letteratura urdu, questo termine è spesso utilizzato per esprimere emozioni profonde, mostrando come le preoccupazioni siano una parte integrante dell'esperienza umana. È interessante notare che in molte culture, la preoccupazione è considerata un segno d'amore e cura.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'فکر' in una frase?

Puoi utilizzare 'فکر' in frasi come 'مجھے فکر ہے کہ میں امتحان میں اچھا نہیں کر پاؤں گا' ('Ho preoccupazione perché temo di non fare bene all'esame').

Q.Quali sono i sinonimi di 'فکر' in urdu?

'فکر' ha vari sinonimi, tra cui 'تشویش' e 'پرواہ', ognuno con sfumature diverse. 'پرواہ' implica un senso di cura, mentre 'فکر' è più focalizzato sulla preoccupazione.

Q.Posso usare 'فکر' in contesti formali?

'فکر' è generalmente utilizzato in contesti informali. In situazioni più formali, potresti preferire utilizzare 'تشویش' o espressioni più elaborate per comunicare preoccupazioni.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary