I'm learning
اردو
یادداشت — meaning in Italian: Promemoria
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Promemoria
شوق
یادداشت
خود
محبت کی مہک
پیمانہ
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola یادداشت è comunemente usata nei contesti lavorativi, specialmente durante le riunioni o le presentazioni, quando i relatori o i partecipanti prendono nota di punti importanti. Può anche essere utilizzata in conversazioni quotidiane quando si parla di ricordare un appuntamento o un compito da svolgere.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di یادداشت è 'نوٹ' (note), ma mentre 'نوٹ' si riferisce più a un appunto veloce e informale, یادداشت implica un senso di organizzazione e pianificazione più sostanziale. Potresti scegliere یادداشت quando desideri sottolineare l'importanza di ricordare qualcosa di significativo o un impegno.
Culture
Il termine یادداشت deriva dalla combinazione di 'یاد' che significa 'memoria' e 'داشت' che si traduce in 'avere'. Questa parola mette in evidenza l'importanza della memoria collettiva nella cultura urdu, dove gli appunti e le memorie scritte vengono utilizzati per preservare la storia e le tradizioni. Inoltre, in molte famiglie, specialmente quelle più tradizionali, è consuetudine tenere un diario o un quaderno di note per annotare eventi significativi.
FAQ
