اُمید — meaning in Italian: Speranza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Speranza

بیماری

اُمید

سمجھداری

تضاد

خاموش

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola اُمید viene utilizzata frequentemente in contesti di conversazione quotidiana tra amici o familiari, specialmente quando si parla di desideri e aspettative per il futuro. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: 'Ho اُمید che il mio esame vada bene' in un momento di incoraggiamento.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di اُمید è آرزو, che significa 'desiderio'. Mentre اُمید si riferisce a una speranza concreta e realistica, آرزو è più legato a un desiderio idealistico o a qualcosa che si vorrebbe ma che è meno probabile si realizzi.

Culture

La parola اُمید ha radici antiche e riflette una profonda tradizione culturale nel subcontinente indiano, dove la speranza è spesso vista come una forza propulsiva nella vita. Questo concetto è così centrale che è spesso presente nella poesia urdu, dove viene usato per esprimere sentimenti di desiderio e ottimismo.

FAQ

Q.Come si usa la parola اُمید in una frase?

Puoi dire 'Ho اُمید che domani ci sarà bel tempo' per esprimere un desiderio per il futuro. È una parola molto versatile.

Q.Qual è l'origine della parola اُمید?

La parola اُمید deriva dall'arabo 'أمل' (amal), che significa speranza, e la sua influenza si riflette nel linguaggio poetico e quotidiano della lingua urdu.

Q.È corretto usare اُمید in contesti formali?

Sì, اُمید può essere utilizzata anche in contesti formali, ma in questi casi si potrebbe preferire una parola più elevata come 'aspettativa'. Tuttavia, è accettabile in discorsi ufficiali e lettere.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary