چاہت رکھنا — meaning in Italian: Desiderare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Desiderare

وقت

فطرت

fitrat

چاہت رکھنا

خاندان

khandaan

سیب

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'چاہت رکھنا' è comunemente usata in contesti quotidiani tra amici o familiari quando si esprime un desiderio o un'aspirazione. Ad esempio, una persona potrebbe dire 'میں چاہت رکھتا ہوں کہ میں ایک دن دنیا کو دیکھوں' (Desidero vedere il mondo un giorno) durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'چاہت رکھنا' può essere paragonato a 'خواہش کرنا', che significa anch'esso 'desiderare', ma 'خواہش کرنا' implica un desiderio più superficiale o temporaneo. Invece, 'چاہت رکھنا' suggerisce un sentimento più profondo e duraturo, quindi lo useresti quando vuoi esprimere un desiderio sincero e significativo.

Culture

Il termine 'چاہت' deriva dalla radice persiana che indica un desiderio profondo o un'aspirazione. In molte culture del subcontinente indiano, esprimere i propri desideri è visto come un gesto di apertura e vulnerabilità, e 'چاہت رکھنا' è spesso usato in poesia e canzoni per evocare sentimenti intensi.

FAQ

Q.Qual è il significato di چاہت رکھنا in italiano?

'چاہت رکھنا' significa 'desiderare' in italiano, e viene usato per esprimere un desiderio profondo o un'aspirazione.

Q.Come si usa چاہت رکھنا in una frase?

Puoi usare 'چاہت رکھنا' in frasi come 'میں چاہت رکھتا ہوں کہ میں کامیاب ہوں' (Desidero avere successo).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di چاہت رکھنا?

Un errore comune è usare 'چاہت رکھنا' in situazioni troppo formali. È meglio riservarlo per conversazioni informali e personali.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary