I'm learning
اردو
اعتبار — meaning in Italian: Credibilità
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Credibilità
اعتبار
تشکر
کیسے
شرط ہے
سفر
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'اعتبار' è spesso utilizzata in contesti formali, come nei discorsi politici o negli articoli di giornale, dove si discute della fiducia e della reputazione di un individuo o di un'istituzione. Ad esempio, può essere impiegata quando si parla della credibilità di un esperto durante una conferenza o quando si analizzano le affermazioni di un politico nel dibattito pubblico.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'اعتبار' è 'اعتماد' (aitimad), che si traduce anch'esso come 'fiducia'. Tuttavia, 'اعتبار' è più specifico riguardo alla reputazione e alla validità, mentre 'اعتماد' si riferisce più genericamente alla fiducia in qualcuno o qualcosa. Utilizzeresti 'اعتبار' quando vuoi enfatizzare il valore della credibilità in un contesto specifico.
Culture
Il termine 'اعتبار' deriva dalla radice araba 'ع ب ر' che implica l'idea di attraversare o passare, suggerendo la necessità di essere valutati e approvati da altri. La credibilità, in molte culture, è fondamentale non solo in ambito professionale ma anche nelle relazioni personali, poiché determina il livello di fiducia che gli altri ripongono in noi.
FAQ
