I'm learning
اردو
اطمینان — meaning in Italian: Soddisfazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Soddisfazione
اطمینان
پہلو
توازن
دس
کلام
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'اطمینان' è spesso utilizzata nei contesti quotidiani per esprimere una sensazione di soddisfazione o tranquillità. Ad esempio, un madrelingua urdu potrebbe dire 'میں نے امتحان میں اچھی کارکردگی دکھائی اور مجھے اطمینان ہے' ('Ho fatto bene all'esame e sono soddisfatto'). È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o in contesti più formali, come durante una riunione di lavoro per descrivere il completamento di un progetto con successo.
Synonyms & nuances
'اطمینان' può essere paragonato a parole come 'سکون' (sukoon), che si riferisce più specificamente alla calma e alla serenità. Mentre 'اطمینان' implica una soddisfazione più attiva e consapevole, 'سکون' si concentra sulla tranquillità emotiva. Sceglierei 'اطمینان' quando voglio enfatizzare una sensazione di realizzazione e benessere dopo aver raggiunto un obiettivo.
Culture
La parola 'اطمینان' deriva dalla radice araba 'طمأنينة', che significa tranquillità o pace interiore. In molte culture asiatiche, la ricerca dell' 'اطمینان' è considerata fondamentale per il benessere mentale e spirituale. È interessante notare come questo concetto sia intrecciato con le pratiche di meditazione e riflessione, tanto in contesti religiosi quanto nella vita quotidiana.
FAQ
