انتظار کرنا — meaning in Italian: aspettare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspettare

اچھی

انتظار کرنا

خوبصورت

پیاس

سُنا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'انتظار کرنا' viene comunemente usata in situazioni quotidiane, come quando si è in fila per un servizio o si sta aspettando un amico. Ad esempio, si può dire 'انتظار کرنا' mentre si aspetta il treno alla stazione o si è seduti in un ristorante in attesa del cibo ordinato.

Synonyms & nuances

'انتظار کرنا' è simile a 'ترسنا', ma con una leggera differenza di sfumatura. 'ترسنا' implica un senso più profondo di desiderio o ansia nell'attendere, mentre 'انتظار کرنا' è più neutro e può essere usato in contesti più generali.

Culture

L'etimologia di 'انتظار کرنا' deriva dalla radice araba 'نظَرَ', che significa 'guardare' o 'osservare', sottolineando l'atto di attendere con un certo grado di speranza o aspettativa. In molte culture, l'atto di aspettare è carico di significato, rappresentando a volte la pazienza e altre volte l'impazienza, il che lo rende un tema ricorrente nella letteratura e nelle conversazioni quotidiane.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di انتظار کرنا in italiano?

'انتظار کرنا' si traduce in italiano come 'aspettare', utilizzato per descrivere l'atto di aspettare qualcosa o qualcuno.

Q.In quali contesti posso usare انتظار کرنا?

'انتظار کرنا' può essere utilizzato in situazioni informali, come quando aspetti un amico, oppure in contesti più formali, come in attesa di un appuntamento.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di انتظار کرنا?

Un errore comune è usare 'انتظار کرنا' in situazioni dove si intende un'attesa più prolungata o ansiosa; in questi casi, 'ترسنا' potrebbe essere più appropriato.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary