I'm learning
اردو
شاہکار — meaning in Italian: Capolavoro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Capolavoro
نو
بازار
معنوی
شاہکار
خواب
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'شاہکار' viene utilizzata frequentemente in contesti artistici, come quando si parla di opere d'arte, letteratura o musica che hanno raggiunto un livello eccezionale di qualità e creatività. Ad esempio, un critico d'arte potrebbe descrivere un dipinto straordinario o un romanzo innovativo come un 'شاہکار'.
Synonyms & nuances
'شاہکار' può essere paragonato a 'تحفہ' (tuhfa), che significa 'donazione' o 'regalo', ma i due termini non sono equivalenti. Mentre 'تحفہ' può indicare qualcosa di bello o prezioso in un contesto più generale, 'شاہکار' implica un'arte o una creazione che è stata perfezionata e riconosciuta per il suo valore eccezionale.
Culture
'شاہکار' deriva dall'unione di due parole urdu: 'شاہ', che significa 're', e 'کار', che può essere tradotto come 'opera' o 'creazione'. Questo termine riflette non solo un livello elevato di maestria, ma anche un legame con la regalità e la grandezza, sottolineando l'importanza culturale dell'arte nella società. Inoltre, è spesso usato per evidenziare opere che hanno avuto un impatto duraturo nel tempo.
FAQ
