تحمل — meaning in Italian: Pazienza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pazienza

تحمل

کام

مشین

لکھنا

بے چینی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'تحمل' è comunemente utilizzata in contesti in cui la pazienza è essenziale, come ad esempio durante una discussione accesa o quando si affronta una situazione difficile. I madrelingua la usano spesso quando incoraggiano qualcuno a mantenere la calma di fronte a frustrazioni quotidiane.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'تحمل' è 'صبر' (sabr), ma 'تحمل' implica una forma di resistenza attiva e consapevole. Mentre 'صبر' può riferirsi semplicemente alla capacità di aspettare, 'تحمل' suggerisce una forza interiore nel sopportare le difficoltà.

Culture

La parola 'تحمل' deriva dalla radice araba 'حمل', che significa 'portare' o 'sostenere'. Questo riflette l'idea che la pazienza comporta la capacità di sopportare e mantenere il proprio equilibrio di fronte alle avversità. In molte culture del subcontinente indiano, la pazienza è considerata una virtù fondamentale, con tradizioni che risalgono a secoli fa.

FAQ

Q.Come si usa 'تحمل' in una frase?

Puoi usare 'تحمل' in frasi come 'Mantenere il تحمل è importante nei momenti difficili', enfatizzando l'idea di avere pazienza.

Q.Qual è l'origine della parola 'تحمل'?

La parola proviene dall'arabo e ha trovato il suo posto anche nelle lingue urdu e persiane, riflettendo l'importanza della pazienza nelle culture di queste regioni.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'تحمل'?

Un errore comune è confondere 'تحمل' con 'صبر'. Anche se entrambe significano pazienza, è importante scegliere 'تحمل' quando si vuole enfatizzare la resistenza attiva.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary