I'm learning
tiếng Việt
ngủ — meaning in Italian: dormire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dormire
thông thái
ngủ
nước
khoảng thời gian
bao giờ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua vietnamiti usano la parola 'ngủ' in contesti quotidiani, come quando esprimono la necessità di riposare dopo una lunga giornata di lavoro o quando parlano di bambini che devono andare a letto. È comune sentire frasi come 'Tôi muốn ngủ' (Voglio dormire) in conversazioni informali tra amici o in famiglia.
Synonyms & nuances
'Ngủ' è il termine più comune per 'dormire', ma esistono parole come 'ngủ ngật', che si riferisce al sonno leggero o al sonno in cui si è parzialmente svegli. Si utilizza 'ngủ' in situazioni generali, mentre 'ngủ ngật' è più specifico e descrive uno stato di sonnolenza o stanchezza.
Culture
La parola 'ngủ' deriva dal termine antico 'ngụ', che significa 'riposare'. In Vietnam, il sonno è visto come un modo importante per recuperare energia, ed è comune fare un pisolino durante il giorno, soprattutto durante le ore più calde. Questo riflette una cultura che dà grande importanza al benessere e al riposo.
FAQ
