phương tiện — meaning in Italian: veicolo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for veicolo

phương tiện

ngày lễ

tính cách

bình tĩnh

trung thành

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'phương tiện' viene utilizzata frequentemente in contesti legati ai trasporti, come nelle conversazioni riguardanti veicoli pubblici, privati o mezzi di trasporto in generale. Ad esempio, un abitante di Hanoi potrebbe dire: 'Tôi cần phương tiện đi lại để đến chỗ làm.' (Ho bisogno di un veicolo per andare al lavoro.).

Synonyms & nuances

'Phương tiện' è spesso usato in contesto generale e può riferirsi a diversi tipi di mezzi di trasporto, mentre 'xe cộ' è più specifico per i veicoli a motore. Se si parla di mezzi di trasporto in un contesto più tecnico o formale, 'phương tiện' è la scelta migliore.

Culture

Il termine 'phương tiện' non si limita solo a designare i veicoli, ma si riferisce anche a qualsiasi mezzo utilizzato per raggiungere un obiettivo, sia esso fisico o metaforico. In Vietnam, la cultura del motorino è così radicata che il 'phương tiện' è diventato un simbolo di libertà e mobilità per le nuove generazioni.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'phương tiện' in italiano?

'Phương tiện' si traduce in italiano con 'veicolo' e viene utilizzato per riferirsi a mezzi di trasporto vari.

Q.Come si usa 'phương tiện' in una frase?

'Phương tiện' può essere usato in frasi come 'Tôi cần phương tiện để đi làm,' che significa 'Ho bisogno di un veicolo per andare al lavoro.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'phương tiện'?

Un errore comune è usare 'phương tiện' solo per veicoli motorizzati; in realtà può riferirsi anche a mezzi non motorizzati come biciclette o mezzi pubblici.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary