đợi — meaning in Italian: aspettare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspettare

đợi

ngày

Ngày hôm qua

với

địa điểm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La parola 'đợi' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani in Vietnam, come quando si aspetta un amico al caffè o si attende il proprio turno in una fila. I nativi spesso la usano in conversazioni informali tra amici o familiari, ma è adeguata anche in situazioni più formali, come in un ambiente di lavoro.

Synonyms & nuances

'Đợi' è simile a 'chờ', ma 'đợi' implica spesso un'attesa più lunga e consapevole, mentre 'chờ' può essere utilizzato per attese più brevi o casuali. Scegli 'đợi' quando vuoi enfatizzare la natura dell'attesa come parte di un'esperienza più significativa.

Culture

Il termine 'đợi' ha radici profonde nella cultura vietnamita, dove il concetto di attesa è legato alla pazienza e alla perseveranza, valori molto apprezzati nella società. Inoltre, nel contesto delle tradizioni vietnamite, l'atto di aspettare può simboleggiare il rispetto verso gli altri, come ad esempio quando si aspetta che gli anziani parlino prima.

FAQ

Q.Come si usa 'đợi' in una frase?

Puoi usare 'đợi' in frasi come 'Tôi đang đợi bạn' che significa 'Sto aspettando te'. È un modo semplice ma efficace per comunicare l'atto di aspettare.

Q.Ci sono espressioni comuni con 'đợi'?

'Đợi một chút' significa 'Aspetta un attimo' ed è un modo frequente per chiedere a qualcuno di avere pazienza.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'đợi'?

Un errore comune è confondere 'đợi' con 'chờ'. È importante ricordare che 'đợi' è più adatta per attese significative e prolungate, mentre 'chờ' è per attese più brevi.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary