nghĩ — meaning in Italian: pensare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensare

thông thái

thiên nhiên

học sinh

biển

nghĩ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua vietnamiti usano la parola 'nghĩ' in una varietà di situazioni quotidiane, come quando riflettono su un'idea durante una conversazione informale o quando prendono una decisione importante. Ad esempio, un giovane potrebbe dire a un amico: 'Tôi đang nghĩ về việc chọn trường đại học' (Sto pensando a quale università scegliere).

Synonyms & nuances

'Nghĩ' è spesso utilizzato per esprimere un pensiero generico o una riflessione, mentre parole come 'suy nghĩ' possono implicare un livello più profondo di analisi. Scegli 'nghĩ' quando vuoi semplicemente parlare di pensare senza un'analisi approfondita.

Culture

La parola 'nghĩ' ha radici profonde nella cultura vietnamita, riflettendo l'importanza del pensiero critico e della contemplazione. In molte tradizioni asiatiche, il pensiero viene visto come un passo fondamentale prima dell'azione, evidenziando il valore attribuito alla riflessione nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Come si usa 'nghĩ' in una frase?

'Nghĩ' si usa generalmente per indicare un pensiero o un'idea. Ad esempio, puoi dire 'Tôi nghĩ bạn nên đi' (Penso che dovresti andare).

Q.Qual è la differenza tra 'nghĩ' e 'suy nghĩ'?

'Nghĩ' è un termine più generico, mentre 'suy nghĩ' implica una riflessione più approfondita e analitica. Usa 'nghĩ' per pensieri semplici e 'suy nghĩ' per un'analisi più dettagliata.

Q.È corretto usare 'nghĩ' in contesti formali?

'Nghĩ' può essere usato in contesti formali, ma in situazioni molto formali è preferibile optare per termini più specifici o elaborati per esprimere il concetto di pensare.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary