làm việc — meaning in Italian: lavoro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lavoro

truyền cảm hứng

thành công

làm việc

truyền thuyết

nỗi bất an

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La parola 'làm việc' viene utilizzata principalmente nel contesto lavorativo e professionale. I madrelingua vietnamiti la usano quando parlano di occupazione, progetti o responsabilità di lavoro, sia in una conversazione informale con amici che in riunioni più formali in ufficio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'làm việc' è 'công tác', che si riferisce più specificamente a compiti professionali o lavorativi. Se si sta parlando di lavoro in un contesto più generale o quotidiano, 'làm việc' è l'espressione più appropriata.

Culture

In Vietnam, il lavoro è spesso visto come un dovere sociale e un modo per contribuire al bene comune. L'etimologia della parola 'làm' significa 'fare' e 'việc' significa 'cosa' o 'compito', quindi 'làm việc' si traduce letteralmente in 'fare un compito'. Questo riflette la forte etica del lavoro presente nella cultura vietnamita, dove l'impegno è molto apprezzato.

FAQ

Q.Come si usa 'làm việc' in una frase?

Puoi dire 'Tôi làm việc ở công ty này', che significa 'Lavoro in questa azienda'. È una frase semplice e chiara che mostra l'uso della parola in un contesto lavorativo.

Q.Qual è la differenza tra 'làm việc' e 'công việc'?

'Làm việc' significa 'lavorare', mentre 'công việc' si traduce in 'lavoro' o 'compito'. Usa 'làm việc' quando vuoi enfatizzare l'atto di lavorare e 'công việc' quando parli di un lavoro specifico.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'làm việc'?

'Làm việc' è in genere usato correttamente, ma fai attenzione a non confonderlo con 'nghề nghiệp', che si riferisce più alla professione. Mantenere la distinzione ti aiuterà a utilizzare il vocabolo in modo appropriato.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary