tìm — meaning in Italian: cercare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cercare

chấp nhận

tìm

mùi vị

thích nghi

hạnh phúc

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua vietnamiti usano 'tìm' in molte situazioni quotidiane, come quando cercano un oggetto perso in casa o quando chiedono informazioni su come raggiungere una destinazione. È comune sentire frasi come 'Tôi đang tìm chìa khóa của mình' (Sto cercando le mie chiavi) nei contesti informali.

Synonyms & nuances

'Tìm' è spesso comparato a 'khám phá', che significa 'scoprire'. Mentre 'tìm' si concentra sul cercare qualcosa di specifico, 'khám phá' implica un senso di avventura e scoperta più ampia, come esplorare nuovi luoghi o idee. Si sceglierebbe 'tìm' quando si ha un obiettivo chiaro da raggiungere.

Culture

'Tìm' ha radici profonde nella lingua vietnamita e riflette l'importanza della ricerca e della scoperta nella cultura. In Vietnam, la ricerca non è solo fisica, ma anche metaforica: si parla spesso di 'tìm kiếm hạnh phúc' (cercare la felicità) come un viaggio personale. Questa parola è così comune che è usata anche in contesti poetici per descrivere la ricerca di significato nella vita.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'tìm'?

'Tìm' si pronuncia come 'tim', con una 'i' lunga. È importante prestare attenzione alla tonalità, dato che in vietnamita il significato può cambiare a seconda del tono.

Q.Come si usa 'tìm' in una frase?

Puoi usare 'tìm' in frasi semplici come 'Tôi muốn tìm một quán cà phê' (Voglio cercare un caffè). Ricorda di utilizzare il verbo in contesti in cui è chiaro cosa stai cercando.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'tìm'?

Un errore comune è usare 'tìm' in modo eccessivo. In contesti più formali o tecnici, potrebbe essere più appropriato utilizzare 'tra cứu' (consultare) quando si cerca informazioni specifiche, come in un database.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary