trời — meaning in Italian: cielo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cielo

mấy giờ

điều này

trời

đâu

bình thường

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

I madrelingua vietnamiti usano la parola 'trời' in vari contesti, sia per descrivere il cielo fisico che in espressioni religiose o poetiche. Ad esempio, è comune sentirla durante conversazioni sul tempo o nelle celebrazioni religiose, dove si fa riferimento a Dio o a poteri superiori.

Synonyms & nuances

'Trời' può essere paragonato a parole come 'thiên đường', che significa paradiso, ma la prima si concentra più sull'aspetto del cielo fisico e spirituale, mentre la seconda ha una connotazione più legata alla vita dopo la morte. Sceglieresti 'trời' quando desideri sottolineare l'aspetto naturale e presente del cielo.

Culture

La parola 'trời' ha radici storiche profonde, legate alla religione e alla cultura vietnamita, dove il cielo è spesso visto come una forza che governa il destino degli esseri umani. Inoltre, in alcune tradizioni vietnamite, 'trời' è associato alla benevolenza e alla protezione, dando al termine una connotazione emotiva e spirituale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'trời' in vietnamita?

'Trời' significa 'cielo' in italiano, ma può anche essere usato in contesti religiosi per riferirsi a Dio.

Q.Come si usa 'trời' in una frase?

'Trời hôm nay thật đẹp' significa 'Il cielo è davvero bello oggi', dimostrando l'uso quotidiano della parola.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'trời'?

Un errore comune è confondere 'trời' con 'thiên đường'. Ricorda che 'trời' si riferisce più al cielo fisico, mentre 'thiên đường' indica un paradiso spirituale.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary