sự thay đổi — meaning in Italian: cambiamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cambiamento

thảo luận

theo tôi

sự thay đổi

chào

Chín

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'sự thay đổi' viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali, come nelle conversazioni quotidiane quando si discute di trasformazioni o sviluppi, come ad esempio il cambiamento climatico o le evoluzioni nella vita personale. Gli utenti possono sentirla in discussioni su progetti di lavoro o miglioramenti nelle relazioni sociali.

Synonyms & nuances

'Sự thay đổi' è simile a 'biến đổi' ma si concentra più sulla transizione da uno stato a un altro piuttosto che sul processo. Scegliere 'sự thay đổi' può implicare un cambiamento più significativo e percepito, mentre 'biến đổi' può riferirsi a variazioni più sottili.

Culture

L'espressione 'sự thay đổi' si traduce letteralmente in 'la modifica' e riflette l'importanza della trasformazione nella cultura vietnamita, spesso legata ai cicli della natura e alle tradizioni. Nella storia del Vietnam, i cambiamenti politici e sociali hanno avuto un impatto profondo, rendendo questa parola particolarmente significativa per le generazioni attuali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'sự thay đổi' in italiano?

'Sự thay đổi' significa 'cambiamento' in italiano. Viene utilizzata per descrivere qualsiasi tipo di trasformazione, sia essa personale che sociale.

Q.Come si usa 'sự thay đổi' in una frase?

Puoi usare 'sự thay đổi' in una frase come: 'Sự thay đổi của thời tiết ảnh hưởng đến nông nghiệp', che significa 'Il cambiamento del clima influisce sull'agricoltura'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'sự thay đổi'?

'Sự thay đổi' è spesso confusa con 'biến đổi', ma è importante usarla quando ci si riferisce a cambiamenti più profondi e significativi, evitando di sovrapporla a termini che descrivono variazioni più leggere.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary