điều kiện — meaning in Italian: condizione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condizione

điều kiện

Thứ Năm

trong sáng

bận

sai lầm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua vietnamiti usano la parola 'điều kiện' in contesti sia formali che informali, ad esempio durante trattative di lavoro o quando discutono le condizioni di un contratto. È comune sentirla in conversazioni quotidiane riguardanti le condizioni meteorologiche o quando si stabiliscono requisiti per un evento o un incontro.

Synonyms & nuances

'Đạt điều kiện' è un sinonimo che significa 'soddisfare le condizioni', ma è più specifico rispetto a 'điều kiện', che può riferirsi a condizioni generali. Si utilizza 'điều kiện' quando si parla di requisiti o circostanze, mentre 'đạt điều kiện' è più utile per esprimere il soddisfacimento di tali requisiti.

Culture

La parola 'điều kiện' ha origini nel vocabolario giuridico e amministrativo del Vietnam, riflettendo l'importanza delle condizioni in contratti e accordi sociali. In molte culture asiatiche, le condizioni sono spesso viste come basi per la fiducia reciproca, sottolineando l'importanza di stabilire chiare aspettative.

FAQ

Q.Cosa significa 'điều kiện' in italiano?

'Điều kiện' si traduce in italiano con 'condizione'. Indica requisiti, circostanze o termini che devono essere soddisfatti.

Q.Come si usa 'điều kiện' in una frase?

'Điều kiện' può essere usato in frasi come 'Tôi có những điều kiện cần thiết cho công việc này' che significa 'Ho le condizioni necessarie per questo lavoro'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'điều kiện'?

Un errore comune è confondere 'điều kiện' con 'điều', che significa 'cosa' o 'oggetto'. 'Điều kiện' si riferisce specificamente a condizioni e requisiti.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary