I'm learning
tiếng Việt
tính cách — meaning in Italian: carattere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
carattere
tính cách
vĩnh cửu
tình huống
đánh giá
an toàn
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'tính cách' viene utilizzata principalmente in conversazioni quotidiane per descrivere la personalità di qualcuno. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Il tính cách di Maria è molto gentile e affettuoso.' In contesti più formali, può essere usata nelle valutazioni psicologiche o nelle discussioni accademiche riguardanti la psicologia.
Synonyms & nuances
'Tính cách' è simile a 'tính tình', ma mentre 'tính tình' si concentra maggiormente sull'umore o sulle inclinazioni, 'tính cách' si riferisce a tratti più stabili e duraturi della personalità. Quindi, useresti 'tính cách' quando parli di qualità come l'integrità o l'altruismo, piuttosto che di stati d'animo temporanei.
Culture
La parola 'tính cách' ha radici profonde nella cultura vietnamita, dove il concetto di carattere è strettamente legato alla moralità e all'etica. In Vietnam, le persone spesso discutono del 'tính cách' non solo per descrivere l'individuo, ma anche per capire le dinamiche sociali e le relazioni interpersonali, riflettendo l'importanza dell'armonia sociale.
FAQ
