đích đến — meaning in Italian: destinazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destinazione

khéo léo

đích đến

cái nhìn

về

bền vững

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'đích đến' viene utilizzata frequentemente nei contesti di viaggio, quando ci si riferisce a una meta finale. Ad esempio, un viaggiatore potrebbe dire: 'La nostra đích đến è Hạ Long' mentre pianifica un itinerario con amici o familiari.

Synonyms & nuances

'Đích đến' si differenzia da 'điểm đến', che è più generico e può riferirsi a un luogo qualsiasi. Se vuoi enfatizzare l'idea di una meta finale, 'đích đến' è la scelta migliore.

Culture

Il termine 'đích đến' è interessante anche per il suo uso metaforico nella cultura vietnamita, dove può rappresentare non solo una meta fisica, ma anche un obiettivo di vita. Questo riflette l'importanza di avere una direzione chiara, un concetto molto apprezzato nella filosofia orientale.

FAQ

Q.Come si usa 'đích đến' in una frase?

'Đích đến' si usa per specificare il luogo in cui si intende arrivare. Ad esempio: 'La nostra đích đến è la spiaggia di Nha Trang.'

Q.Quali sono le sue origini etimologiche?

'Đích đến' è formato da 'đích', che significa 'obiettivo' o 'meta', e 'đến', che significa 'arrivare'. Insieme, indicano il concetto di raggiungere un obiettivo specifico.

Q.È formale o informale?

'Đích đến' è considerato neutro, quindi è appropriato usarlo sia in conversazioni informali che in contesti più formali come presentazioni o discorsi.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary