cố gắng — meaning in Italian: Tentativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tentativo

tôi muốn

mèo

người dân

hài hòa

cố gắng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I parlanti nativi usano 'cố gắng' in situazioni quotidiane quando si trovano di fronte a una sfida, come quando devono studiare per un esame o completare un progetto difficile. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'cố gắng nhé!' per incoraggiare qualcuno ad impegnarsi di più in un compito.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'cố gắng' è 'nỗ lực', che ha un significato simile di 'sforzo'. Tuttavia, 'nỗ lực' può avere una connotazione leggermente più formale e viene spesso utilizzato in contesti più seri, come nel lavoro o negli ambienti accademici. 'Cố gắng' è più colloquiale e informale.

Culture

'Cố gắng' deriva dalla combinazione delle parole 'cố' (sforzo) e 'gắng' (provarci). In Vietnam, l'idea di fare uno sforzo è profondamente radicata nella cultura, spesso associata al concetto di perseveranza e determinazione. Non è raro sentire storie di persone che, attraverso 'cố gắng', hanno superato grandi difficoltà nella vita.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'cố gắng' in italiano?

'Cố gắng' significa 'tentativo' o 'sforzo' in italiano e viene usato per esprimere l'idea di mettersi alla prova per raggiungere un obiettivo.

Q.In quali frasi posso usare 'cố gắng'?

Puoi usare 'cố gắng' in frasi come 'Tôi sẽ cố gắng học tốt' che significa 'Farò del mio meglio per studiare bene'. È un modo per esprimere impegno e determinazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'cố gắng'?

Un errore comune è usare 'cố gắng' in contesti troppo formali. Ricorda che è un'espressione informale, quindi meglio riservarla a conversazioni tra amici o familiari.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary