I'm learning tiếng Việt

kết nối — meaning in Italian: collegare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for collegare
kết nối
khóc
bất kỳ
kiến thức
phù hợp
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
I madrelingua vietnamiti usano la parola 'kết nối' in contesti sia professionali che sociali. Ad esempio, in un incontro di lavoro si potrebbe dire 'Dobbiamo kết nối le nostre idee per raggiungere un obiettivo comune', oppure in una conversazione informale tra amici si potrebbe discutere su come kết nối con persone nuove durante un viaggio.
Synonyms & nuances
'Kết nối' è spesso usato per riferirsi a una connessione più profonda o significativa, mentre 'liên kết' può suggerire una connessione più formale o strutturata. Scegli 'kết nối' quando vuoi enfatizzare un legame personale o emotivo.
Culture
La parola 'kết nối' deriva dal verbo 'kết' che significa 'unire' e 'nối' che significa 'collegare'. In Vietnam, il concetto di connessione è molto apprezzato, soprattutto nel contesto delle relazioni interpersonali e della cooperazione. La cultura vietnamita valorizza profondamente le reti sociali e le connessioni, rendendo questo termine particolarmente significativo nella vita quotidiana.
FAQ
Q.Qual è il significato di 'kết nối' in italiano?
'Kết nối' significa 'collegare' in italiano e si riferisce all'atto di stabilire una connessione tra persone, idee o oggetti.
Q.In quali situazioni posso usare 'kết nối'?
'Kết nối' può essere utilizzato in molte situazioni, ad esempio nei contesti lavorativi per parlare di collaborazione, o in ambito sociale per descrivere nuove amicizie e relazioni.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'kết nối'?
Un errore comune è confondere 'kết nối' con 'liên kết'. Mentre entrambi si riferiscono a collegamenti, 'kết nối' è più adatto a contesti più personali e informali.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary