khắc phục — meaning in Italian: aggiustare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aggiustare

mình

thích thú

Thứ Ba

khắc phục

Chín

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'khắc phục' viene utilizzato frequentemente nel contesto della risoluzione di problemi, sia nella vita quotidiana che nel lavoro. Ad esempio, un ingegnere potrebbe dire 'Dobbiamo khắc phục questo difetto' durante una riunione, oppure un amico potrebbe suggerire di khắc phục un malinteso in una conversazione.

Synonyms & nuances

'Khắc phục' è spesso usato in contesti dove è necessario affrontare e risolvere un problema, mentre sinonimi come 'sửa chữa' si riferiscono più specificamente alla riparazione fisica di oggetti. Scegli 'khắc phục' quando vuoi enfatizzare il superamento di una difficoltà più ampia.

Culture

Il termine 'khắc phục' ha radici nella cultura vietnamita, dove l'idea di 'aggiustare' non si limita solo agli oggetti fisici, ma si estende anche ai rapporti interpersonali e alle situazioni sociali. In Vietnam, la capacità di khắc phục una situazione è spesso vista come un segno di maturità e saggezza, riflettendo un forte valore culturale dell'armonia.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'khắc phục' in italiano?

'Khắc phục' significa 'aggiustare' o 'risolvere'. È usato in contesti in cui si parla di affrontare e risolvere problemi o difficoltà.

Q.In quali situazioni posso usare 'khắc phục'?

'Khắc phục' può essere utilizzato in diverse situazioni, come quando si discute di problemi lavorativi, relazionali o anche in contesti quotidiani, come ad esempio quando un elettrodomestico non funziona e deve essere sistemato.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'khắc phục'?

Un errore comune è utilizzare 'khắc phục' in contesti dove si parla solo di riparazioni fisiche; ricorda che il termine implica anche la risoluzione di problemi più complessi e interpersonali.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary