hành động — meaning in Italian: azione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for azione

tâm hồn

điểm mạnh

tạo hóa

hành động

không thể tưởng tượng nổi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua vietnamiti usano 'hành động' in contesti quotidiani, come ad esempio durante discussioni motivazionali o quando parlano di obiettivi da raggiungere. Può essere usato anche in contesti formali, come nelle riunioni di lavoro, per descrivere le azioni necessarie per realizzare un progetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'hành vi', che si traduce in 'comportamento'. Tuttavia, 'hành động' si riferisce più specificamente all'azione intrapresa, mentre 'hành vi' può riferirsi a come viene eseguita quell'azione o al comportamento in generale. Scegli 'hành động' quando vuoi sottolineare il fatto di agire.

Culture

'Hành động' deriva dal vietnamita antico, dove 'hành' significa 'muovere' e 'động' implica 'azione' o 'movimento'. Questa parola riflette l'importanza nella cultura vietnamita di essere proattivi e di prendere iniziative, un concetto molto presente anche nella filosofia confuciana che ha influenzato profondamente la società vietnamita.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'hành động' in italiano?

'Hành động' significa 'azione' in italiano. È usato per descrivere qualsiasi tipo di attività o comportamento attivo.

Q.In quali situazioni posso usare 'hành động'?

'Hành động' può essere usato in contesti sia formali che informali, come quando si incoraggia qualcuno a prendere iniziativa o nel contesto di discussioni su strategie di lavoro.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'hành động'?

Un errore comune è confondere 'hành động' con 'hành vi'. Ricorda che 'hành động' si concentra sull'azione, mentre 'hành vi' riguarda il comportamento.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary