giấc mơ — meaning in Italian: sogno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sogno

chuyến đi

đến

giấc mơ

trẻ

nụ cười

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua vietnamiti usano la parola 'giấc mơ' in vari contesti quotidiani, come durante una conversazione informale tra amici per condividere i propri sogni o ambizioni. Inoltre, può essere utilizzata in contesti più profondi, come nei dibattiti filosofici o nelle discussioni sui desideri e le aspirazioni nella vita.

Synonyms & nuances

'Giấc mơ' è spesso utilizzato per descrivere sogni notturni, mentre una parola come 'mơ ước' si riferisce più a sogni o desideri a lungo termine. Scegliere 'giấc mơ' implica un focus su eventi onirici reali, mentre 'mơ ước' tocca il concetto di aspirazione.

Culture

Il termine 'giấc mơ' ha radici nella cultura vietnamita, dove i sogni sono spesso considerati un riflesso del nostro io interiore e delle nostre aspirazioni. Nella tradizione vietnamita, sognare può anche essere visto come una guida spirituale, poiché molti credono che i sogni possano prevedere eventi futuri o portare messaggi importanti da antenati.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'giấc mơ' in italiano?

'Giấc mơ' si traduce in italiano come 'sogno'. Questo termine è utilizzato per descrivere sia i sogni notturni che le aspirazioni di vita.

Q.Come si usa 'giấc mơ' in una frase?

Puoi usare 'giấc mơ' in una frase come: 'Tôi có một giấc mơ lớn' che significa 'Ho un grande sogno'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'giấc mơ'?

Un errore comune è confondere 'giấc mơ' con 'mơ ước'. Ricorda che 'giấc mơ' si riferisce a sogni reali, mentre 'mơ ước' è più legato a desideri e aspirazioni.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary