buồn bã — meaning in Italian: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

nguyên lý

chinh phục

Bốn

buồn bã

hùng vĩ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua vietnamiti usano 'buồn bã' in contesti informali quando esprimono sentimenti di tristezza o malinconia. Ad esempio, puoi sentire un amico dire 'Tôi cảm thấy buồn bã' dopo aver ricevuto cattive notizie o in un momento di riflessione durante una conversazione sincera.

Synonyms & nuances

'Buồn bã' è simile a 'trầm uất', che significa 'deprimente', ma si usa 'buồn bã' per descrivere una tristezza più leggera o passeggera. Sceglieresti 'buồn bã' in situazioni quotidiane, mentre 'trầm uất' è più appropriato per descrivere una tristezza profonda o clinica.

Culture

'Buồn bã' è composto da due parole: 'buồn', che significa 'triste', e 'bã', che implica una sensazione di pesantezza o peso. Questo riflette una profonda comprensione culturale della tristezza in Vietnam, dove è comune condividere le emozioni in contesti sociali e familiari. La parola evoca non solo un'emozione, ma anche un certo grado di vulnerabilità, che è spesso accettata e compresa nella cultura vietnamita.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di buồn bã in italiano?

'Buồn bã' si traduce in italiano come 'triste'. È usato per descrivere stati d'animo di tristezza o malinconia.

Q.Come si usa buồn bã in una frase?

Puoi usare 'buồn bã' in una frase come: 'Hôm nay tôi cảm thấy buồn bã', che significa 'Oggi mi sento triste'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di buồn bã?

'Buồn bã' è spesso confuso con 'buồn', ma mentre 'buồn' si riferisce semplicemente a essere tristi, 'buồn bã' implica un senso di pesantezza e malinconia.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary